มองสังคมจีนผ่านวรรณกรรม

ประวัติศาสตร์แห่งมนุษยชาติเป็นสายโซ่ที่ติดกันไม่หยุด การปฏิวัติเป็นงานของคนหลายรุ่น การรับช่วงงานไม่ได้มีความหมายว่าจะต้องยึดกรอบตายตัว ... ไม่ใช่การทำงานเพื่อขยายตัวเองให้พองโตขึ้น อายุเท่าไหร่ก็ต้องเรียน แม้แต่ฉันเองก็ยังรู้สึกว่าต้องเรียนอยู่ทุกเวลา

"มองสังคมจีนผ่านวรรณกรรม" เป็นหนังสือที่สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ได้กราบบังคมทูลขอพระราชทานพระราชานุญาตนำปาฐกถาทรงบรรยายและพระราชนิพนธ์บทความเรื่อง "มองสังคมจีนผ่านวรรณกรรม" ซึ่งสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงบรรยายในงานสัมมนาทางวิชาการเรื่อง "70 ปีแห่งการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน ค.ศ. 1040" ณ โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า เมื่อวันที่16 กันยายน 2562 ทรงนำเสนอสื่อในนวนิยายที่ทรงแปล 9 เรื่อง บทละครพูด 1 เรื่อง เสริมด้วยเรื่องสั้นหลายเรื่อง และความเรียงร้อยแก้ว 1 เรื่อง 

วรรณกรรมจีนดังกล่าวที่ได้ทรงนำเสนอเป็นข้อมูลหลักฐานเสริมที่ใช้ศึกษาประวัติศาสตร์สังคมจีนได้ในหลายแง่มุม อาทิ "ขบวนการสี่พฤษภาคม" เป็นหนังสือที่รวบรวมบทความหลาย ๆ บทความของนักวิชาการ ซึ่งส่วนมากเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีความรู้ลึกซึ้ง ใช้หลักฐานทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน โดยได้ทรงเกริ่นนำที่มาของเหตุการณ์ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1919 โดยสรุปว่าเกิดจากการร่างสัญญาแวร์ซายส์ ซึ่งจีนเสียประโยชน์และเสียสิทธิสภาพนอกอาณาเขต มีหลายเรื่องที่ผู้นำไปเซ็นสัญญาไม่สามารถคัดง้างความคิดของมหาอำนาจได้ จึงมีผู้นำทางวิชาการซึ่งถือว่าเป็นคนธรรมดาไม่มีหน้าที่เซ็นสัญญาออกมาต่อต้านและนำการประท้วง นอกจากนี้ ได้ทรงนำเสนอหนังสือของนักเขียนไทยที่ได้ทุนไปศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง 2 คน คือ สด กูรมะโรหิต และ เนียน กูรมะโรหิต ซึ่งเป็นสามีภรรยากัน โดย สด กูรมะโรหิต ได้เขียนเรื่องเหตุการณ์ในเวลานั้น อาทิ "ปักกิ่ง-นครแห่งความหลัง" ซึ่งเป็นหนังสือที่คนรู้จักกันมาก "คนดีที่โลกไม่ต้องการ" ซึ่งได้กล่าวถึงยุคที่เรียกว่า ยุคขุนศึก (ค.ศ. 1917-1928) เป็นเรื่องราวคล้ายกับเหตุการณ์ของไทยตอนเสียกรุง ซึ่งจะมีลักษณะแตกแยกเป็นก๊กต่าง ๆ 

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบที่ให้ความรู้และความกระจ่างชัด การนำเสนอใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย ให้ความรู้ความเข้าใจและแง่คิดต่าง ๆ มากมาย  

หนังสือ "มองสังคมจีนผ่านวรรณกรร" นี้พร้อมให้บริการ ท่านที่สนใจสามารถมาใช้บริการได้ที่ หอสมุดรัฐสภา

ที่มา : เทพรัตนราชสุดาฯ เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร, กรมสมเด็จพระ. (2563). มองสังคมจีนผ่านวรรณกรรม. [DS 706 ท622ม 2563]