ไวยากรณ์บาลีเบื้องต้น, พื้นฐานเพื่อการเรียนภาษาบาลีเป็นประเพณีของชาวไทย